Vienas kolega užrodė klipuką, su lenktynininku, kuris multitask’ina. Montažas ar tikrovė, o gal sugebat geriau- visa tai liejat į komentarus.
Vienas kolega užrodė klipuką, su lenktynininku, kuris multitask’ina. Montažas ar tikrovė, o gal sugebat geriau- visa tai liejat į komentarus.
Komentarų: 9
Nepataiko vairo sukiot pagal trasą.
montažas akivaizdus. Ir vairo nepataiko i posūkius ir vibracijos nėra toj kameroj kur žmogus
Tikrai taip. Nepataiko
„multitask’ina“ – nu negaliu nepaminėt, kaip gėdingai tai skamba…
edgarai kas negerai su žodžiu? tai visiškai įprastas, kasdieniškas, lietuvių vartojamas žodis, naudojamas norint apibūdinti kelis vienu metu daromus veiksmus
Gerb. kolega Edgarai, aš suprantu, kad kaip lietuvių kalbos estetui, jum pro akis nepraslys anei menkiausias žargonėlis, tačiau drįsčiau teigti, kad šįkart sleng’as pakankamai taikliai įvardija duotosios situacijos epizodą.
Drįsčiau teigti, kad ir lietuvių kalboje galima atrasti puikų ir gražų atitikmenį, o ne vaikytis anglicizmų.
„atlieka keletą veiksmų vienu metu“ puikus penkių žodžių atitikmuo. ar ne?
KUKUMALU >>> taikliai pasakyta